Dans ce contexte, les États membres de l’UE peuvent faire des efforts pour rivaliser lorsqu’il est question, par exemple, de l’offre de connaissances, de compétences et de stabilité.
In this context, EU Member States can make efforts to compete when it comes, for example, to offering knowledge, skills and stability.
Si, d'une part, l'assistance et l'approche de voisinage de la part de l'UE peuvent faire fonction de stimulant pour la diffusion et la mise en œuvre de bonnes pratiques, il est néanmoins crucial que cette assistance ainsi que l'aide financière accordée par l'UE soient conditionnelles.
While, on the one hand, assistance and a neighbourhood approach by the EU may act as a stimulus for the dissemination and implementation of good practice, it is, however, true that it is vital for this assistance and the financial aid granted by the EU to be conditional.
Dans le même ordre d'idées, nous avons soulevé la question du recrutement des marins marocains auprès des autorités marocaines - auprès du ministre proprement dit - et la liste des personnes concernées et à partir de laquelle les armateurs de l'UE peuvent faire leur choix a été enrichie.
In a similar way with regard to the recruitment of Moroccan seamen, we have raised this issue with the Moroccan authorities - with the Minister himself - and there has been a widening of the list of persons that are included and from which the European Community vessel owners can choose.