News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ue peuvent être” in English
13 examplesLes contacts interpersonnels entre le Belarus et l’UE peuvent être encouragés davantage.
People-to-people contacts between Belarus and the EU can be further fostered.
Les expériences des États membres de l'UE peuvent être mises à profit pour organiser ces programmes.
The experiences of EU Member States can be used when organising such programmes.
Voici les domaines dans lesquels nous pensons que les mesures de l'UE peuvent être les plus efficaces.
These are the areas in which we believe EU measures can be most effective.
Ce système garantit que les objectifs en matière d'émissions de gaz à effet de serre fixés par l'UE peuvent être atteints au coût le moins élevé possible.
This system ensures that the greenhouse gas targets set by the EU can be achieved at the lowest possible cost.
Pour atteindre ces objectifs, certaines dépenses supplémentaires transitoires dans le budget de l'UE peuvent être acceptées, mais à long terme, les coûts budgétaires de cette politique doivent baisser.
In order to achieve this goal, some additional pressure on the EC budget, of a temporary nature, may be acceptable. In the long run, however, there will be a reduction in agricultural spending.
Nous devrions nous concentrer sur la question de savoir si les recherches sur les cellules souches effectuées dans les états membres de l’UE peuvent être financées au moyen de fonds du sixième programme-cadre.
We should concentrate on the question of whether the stem cell research that is carried out in EU Member States can be financed with funds from the sixth framework programme.
Premièrement, des diplomates des États membres de l’UE peuvent être chargés d’observer la situation préélectorale au Belarus et d’informer les institutions européennes, y compris le Parlement européen, chaque semaine.
Firstly, diplomats from the EU Member States can be instructed to monitor the pre-election situation in Belarus and to inform the EU institutions, including the European Parliament, on a weekly basis.
C'est là un exemple parfait de la manière dont les intérêts d'un pays particulier - la Suisse - et ceux de l'UE peuvent être accommodés sans qu'on ne doive déclarer: "Vous restez en dehors ou vous devenez membre à part entière."
This is a perfect example of how the interests of a particular country - Switzerland - and of the EU can be reconciled without simply saying, 'you either remain on the outside or you become a full member'.
Je pense que nous devons également débattre de points comme un jeu à tarif zéro, dans lequel les échanges commerciaux actuels entre les États-Unis et l'UE peuvent être favorisés et la compétitivité peut être accrue dans un tel processus.
I believe we also need to discuss issues such as a zero-tariff game, where current trade between the US and the EU can be enhanced and competitiveness can be increased by engaging in such a process.
Ce traité protège les citoyens espagnols du risque d’extradition, mais il prévoit que les ressortissants d’un autre pays membre de l’UE peuvent être extradés sans que les autorités espagnoles ne doivent examiner le bien-fondé de la cause.
It exempts Spanish nationals from extradition, but provides that other EU nationals can be extradited without the Spanish authorities being in any way obliged to investigate the merits of the case.
Lorsque nous prenons une décision-cadre dans l'UE au travers de laquelle les citoyens de l'UE peuvent être libérés et traduits devant les tribunaux pour crime dans tous les États membres, nous devons également garantir la sécurité juridique.
As we make a framework decision in the EU which means that EU citizens can be extradited and taken to court for crimes in all Member States, we must also guarantee the Rule of Law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
