L'UE peut-elle se rendre utile?
Can the EU help with that?
Comment l'UE peut-elle les aider ?
How can the EU help?
L'UE peut-elle aider les pays concernés d'une autre façon?
Can the EU help in any other way?
La question qui se pose est alors la suivante: l'UE peut-elle les aider?
The question is, therefore: can we in the EU help?
Comment l'UE peut-elle barrer la route aux activités de jeux d'argent dans les États membres?
What obstacles can the EU erect to prevent gambling operations in Member States?
Comment l’UE peut-elle jouer un rôle dans l’ensemble du Congo dans le cadre d’un déploiement de ce type?
How can the EU play a role in Congo as a whole in the wake of a deployment of this kind?
L'UE peut-elle vraiment avoir confiance en un État qui applique les lois internationales de manière sélective?
Can the EU really trust a state that selectively applies international laws?
L'UE peut-elle demander une évaluation du danger que cet accident fait peser sur l'environnement, qui pourrait être présentée dès que possible?
Is the EU capable of having an analysis carried out of the environmental risks arising from the accident in Hungary, which should be presented as soon as possible?
La question est la suivante: quelle aide l’UE peut-elle offrir en cas de restrictions de l’approvisionnement énergétique motivées par des raisons politiques?
The question is, what added value can the EU offer in the event of politically motivated cuts in energy supplies?
Et comment l'UE peut-elle collaborer avec une nouvelle Autorité palestinienne, dont l'une des composantes est le Hamas, une organisation terroriste interdite par l'UE?
And how will the EU engage with a new unitary Palestinian Authority that has Hamas, a terrorist organisation banned by the EU, as one of its components?
Comment l’Allemagne, État membre de l’UE, peut-elle soutenir des organisations révisionnistes et leur permettre d’opérer en toute légalité alors que ces organisations en appellent à la guerre.
How can Germany, an EU Member State, support revisionist organisations and allow them to operate legally, whilst these organisations call to war?
(EN) Monsieur le Président, comment l'UE peut-elle être une force faisant respecter l'état de droit et la sécurité des personnes sans identifier et juger les criminels qui laissent des réfugiés mourir dans la Méditerranée.
Mr President, how can the EU be a force for law and human security without identifying and trying the criminals who let refugees die in the Mediterranean.
Monsieur le Commissaire, les personnes au niveau local se posent des questions telles que "L'UE peut-elle accorder des subventions qui s'accorderaient avec un financement national afin d'empêcher d'autres inondations en construisant des ouvrages de protection contre les crues?"
Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.