News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ue parce qu'elle” in English
5 examplesNéanmoins, la Hongrie n'a pas empêché la Roumanie d'adhérer à l'UE, parce qu'elle a estimé que la solidarité européenne et la tolérance importaient davantage.
Nevertheless, Hungary did not prevent Romania from joining, because it considered European solidarity and tolerance more important.
Cette décentralisation est importante d' un point de vue de l'UE, parce qu' elle permet d' accroître l' efficacité de l' administration et d' améliorer le contrôle démocratique.
This decentralisation is important from an EU point of view, because the country' s administration will become more efficient and democratic control will improve as a result.
En 2003, l'Union européenne s'est engagée à intégrer la Serbie dans l'UE, parce qu'elle est convaincue que la Serbie est un facteur important de stabilité régionale et que l'avenir de la Serbie est en Europe.
In 2003 the European Union committed itself to the integration of Serbia into the EU because of its conviction that Serbia is an important factor in regional stability, and that Serbia's future lies in Europe.
Si nous interdisons aux États membres d'autoriser ce type de législation au sein de l'UE parce qu'elle est protectionniste, pourquoi devons-nous alors appliquer les mêmes règles envers le reste du monde sans reconnaître qu'il s'agit de protectionnisme?
If we prohibit Member States from permitting this type of legislation within the EU because it is protectionist, why are we then to apply the same rules towards the rest of the world without acknowledging that it is protectionism?
Les principaux coupables sont les États membres, qui fléchissent sous la pression des groupes de pression agricoles et ne mettent pas en vigueur les dispositions correspondantes de la directive, mais aussi la Commission de l'UE, parce qu'elle ferme les yeux devant les pollueurs.
The blame mainly lies with the Member States - which are bowing too much to pressure from the farming lobby, and are not incorporating the relevant provisions of the directive into national law - but also with the Commission, because it is turning a blind eye to the well-poisoners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
