Les compétences qui seront octroyées à l'UE par le traité de Nice dépasseront celles que de nombreux États fédéraux accordent à l'échelon fédéral.
The powers to be given to the EU by the Treaty of Nice treaty go beyond those exercised at federal level in many federal States.
Cette proposition établit les conditions d'exercice du droit fondamental de liberté de circulation et de séjour qui est conféré directement à tout citoyen de l'UE par le Traité et qui est inscrit dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
This proposal lays down the conditions governing the exercise of the fundamental right of free movement and residence, which is conferred directly to every EU citizen by the Treaty and enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Je salue dès lors chaleureusement la possibilité offerte aux citoyens de l'UE par le traité de Lisbonne de proposer des initiatives européennes et, dans ce contexte, la consultation publique avec la Commission et le livre vert sur la manière de mettre en œuvre concrètement l'initiative citoyenne.
I therefore warmly welcome the possibility of citizens' initiatives which the Treaty of Lisbon opens up for EU citizens, and in this context, also the public consultation with the Commission and the Green Paper on how to bring the citizens' initiative to life in concrete terms.