Les quatre dernières rencontres au sommet de l'UE ont toutes mis l'accent sur les réseaux transeuropéens en tant que moteur de relance de la conjoncture.
The last four EU summit meetings have all shown that the TEN are a means for stimulating the European economy.
La Turquie et l’UE ont toutes deux un long chemin à parcourir, tant sur le plan politique qu’économique, avant que l’adhésion turque devienne une possibilité imminente.
Both Turkey and the EU have a very long road to travel, politically and economically, before Turkish membership can be an imminent possibility.
De nombreuses résolutions émanant d'assemblées démocratiques telles que les Nations unies, l'OTAN, l'UEO, l'OSCE et l'UE ont toutes fermement condamné les procédés utilisés par les Serbes.
Innumerable resolutions from democratic assemblies in the UN, NATO, the WEU, the OSCE and the EU have condemned Serbian action in strong terms.
Les élections qui viennent d’avoir lieu sont un immense succès pour la démocratie en Roumanie. Cependant, la Roumanie et l’UE ont toutes deux des raisons de prendre leur temps et de ne pas pousser à une adhésion prématurée.
The election that has just taken place was, however, a big success for democracy in Romania, but both Romania and the EU countries have reasons to wait and see and not to push for premature accession.