News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ue ont fait” in English
11 examplesCertains pays de l’UE ont fait preuve de générosité au moment d’engager des troupes dans FINUL II.
On the issue of committing troops to UNIFIL II, some EU countries have been generous to date.
Les représentants de l’UE ont fait preuve d’initiative dans les négociations sur le programme nucléaire iranien.
Representatives of the EU have demonstrated initiative in the negotiations on Iran’s nuclear programme.
42 % des entreprises travaillant dans l'industrie et les services au sein de l'UE ont fait état d'activités innovantes.
42% of the businesses working in industry and services within the EU have reported innovative activities.
Une énorme frustration a même suscité le reproche selon lequel la communauté internationale et l’UE ont fait preuve de partialité.
Major frustration even led to the reproach that the international community and the EU were taking sides.
En ce qui concerne le Fonds mondial pour la santé, je peux vous dire que les 15 États membres de l'UE ont fait 64 % de toutes les promesses de soutien faites à ce fonds.
On the Global Health Fund, I can tell you that the 15 EU Member States have pledged a total of 64% of all the pledges made in support of this fund.
Progressivement, les exigences croissantes de l'UE ont fait que cette profession - j'en fait partie - a dû s'intéresser à ce qui se passait au-delà des frontières nationales.
In recent years, however, there has been a growing need within the European Union for these professions - to which I myself belong - to look beyond national borders.
À l’occasion des dernières élections législatives au Royaume-Uni, tous les grands partis favorables à l’UE ont fait d’intenables promesses s’agissant de maîtriser l’immigration.
In the recent British general election, all the large pro-EU parties made impossible promises about containing immigration.
Tous les États membres de l'UE ont fait part de leur volonté d'apporter une contribution financière à ce paquet et la majorité d'entre eux ont déjà formulé des engagements concrets.
All EU Member States indicated their willingness to provide financial contributions to this package and the majority of them have already put forward their pledges.
Certaines régions inaccessibles en Grèce, comme Ipiros, ou certaines autres îles isolées situées près de la Turquie se sont soudainement enrichies, précisément parce que les nouveaux pays qui ont fait leur entrée dans l'UE ont fait baisser la moyenne.
Certain inaccessible areas in Greece, such as Ipiros, or certain other isolated islands near Turkey have suddenly become rich, precisely because the new incoming countries have brought down the average.
En mars 2005, les ministres de l’éducation des vingt-cinq États membres de l’UE ont fait part de leur volonté de moderniser leurs systèmes nationaux afin de permettre aux personnes de s’adapter aux exigences toujours plus strictes des marchés nationaux et internationaux.
In March 2005, the education ministers of the twenty-five EU Member States declared their willingness to modernise their national systems in order to enable individuals to adapt themselves to the ever more exacting demands of the domestic and international markets.
La fin de la guerre froide n'a pas mis un terme au soutien excessif apporté aux fabricants d'armes. Au contraire, l'UE ont fait pression, avec les États-Unis, pour obtenir l'élargissement de l'OTAN et trouver de nouvelles justifications à la fabrication et à l'exportation d'armes.
The end of the cold war has not brought an end to excessive support for arms manufacturers, instead the EU has pushed along with the U.S to expand NATO and to find new justification for arms manufacturing and weapons exports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
