Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“l'ue ont adopté” in English

14 examples
À ce jour, plus de la moitié des États membres de l'UE ont adopté l'euro.
Today, well over half of the Member States of the European Union have introduced the euro.
Ainsi, certains États membres de l'UE ont adopté des mesures nationales au lieu de mesures communes.
In quite a few of the EU Member States, for example, national, instead of common, measures have been taken.
En mai 2005, la Russie et l'UE ont adopté quatre feuilles de route pour la création d'espaces communs.
In May 2005, Russia and the EU adopted four road maps for the creation of common areas.
En quelques mois seulement, les gouvernements de l'UE ont adopté des mesures de soutien extraordinaires.
In the course of only a few months, governments in the EU adopted extraordinary support measures.
Les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE ont adopté un agenda ambitieux en matière de politique énergétique; retrouve-t-on ces ambitions dans le budget?
The EU Heads of State or Government have adopted an ambitious energy-policy agenda; can these ambitions then be found in the budget?
De même, nous n’avons pas suffisamment conscience du fait que les États membres de l’UE ont adopté des positions très différentes face aux défis de la globalisation.
What is also lacking is an understanding of the fact that the EU’s Member States have taken up very different positions as regards the challenges of globalisation.
À titre individuel, les États membres de l’UE ont adopté des législations dans un nombre de domaines impressionnant. Cependant, des trous noirs subsistent précisément dans celui de l’égalité.
The individual EU Member States have passed legislation in so many areas, but some black holes have been left concerning this very subject.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union économique et monétaire européenne a vu le jour le 1er janvier 1999, date à laquelle 11 États membres de l'UE ont adopté simultanément la monnaie unique.
Mr President, ladies and gentlemen, European Economic and Monetary Union began on 1 January 1999, and 11 EU Member States adopted the single currency at the same time.
Je ne sais pas s'il faut en rire ou en pleurer, car il est à noter que les États membres de l'UE ont adopté dès l'année dernière un deuxième plan d'action contre l'alcool élaboré par l'Organisation mondiale de la santé.
I do not know whether it is cause for laughter or for tears, but it is certainly worth noting that, as recently as last year, the Member States approved another European action plan for alcohol, prepared by the World Health Organisation.
Il est vrai que le Parlement, comme d'autres organes de l'UE ont adopté le plan Ahtisaari, non pas en tant que chèque en blanc, mais plutôt avec l'espoir que ce plan serait reconnu par le Conseil de sécurité des Nations unies.
It is true that Parliament, like other EU bodies, adopted the Ahtisaari plan, but not as a blank cheque, rather on the understanding that the plan would have the approval of the United Nations Security Council.
Comme les autres accords déjà conclus, celui-ci apporte une preuve supplémentaire que les partenaires traditionnels de l’UE ont adopté une vision positive de l’élargissement, et j’y vois un signe que l’Europe est à présent une entité politique de plus en plus importante.
Like the other agreements that have already been concluded, this one gives further proof that the EU’s traditional partners have taken a positive view of the enlargement, a sign that Europe is now an increasingly relevant political entity.
Les chefs d'État de l'UE ont adopté ce plan d'action de la Commission en mars dernier. Par ailleurs, l'efficacité énergétique a fait la une de l'actualité lorsque la chancelière Merkel a déclaré qu'il faudrait interdire les ampoules à incandescence inefficaces du point de vue énergétique.
EU Heads of State endorsed the Commission's action plan last March and energy efficiency made the headlines because Chancellor Merkel declared that inefficient incandescent light bulbs should be banned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.