Il est déjà évident que le changement climatique aura des incidences négatives sur l'agriculture de l'UE, notamment dans les régions du Sud et du Sud-est.
It is already clear that climate change will have a negative impact on EU agriculture, especially in the south and south-east regions.
L'absence de plan clair concernant l'ouverture à l'Est de l'UE, notamment dans la perspective éventuelle de l'adhésion de l'Ukraine, constitue à mes yeux une raison tout à fait valable de voter contre le rapport.
I am convinced that the lack of any clear plan for how the EU will open up to the East, especially in the context of Ukraine's possible future accession, is an entirely valid reason for voting against the report.
Nous avons vu une volonté d'engagement pour éradiquer toutes les formes de violence au niveau de l'UE, notamment dans le cadre de la Charte des femmes que vous avez présentée l'année dernière, et de la communication sur la mise en œuvre du programme de Stockholm.
We have seen signs of commitment towards the eradication of all forms of violence and an efficient policy framework at EU level, notably within the Women's Charter which you presented last year, and the communication on the implementation of the Stockholm Programme.
Au sein de l'UE, notamment dans la zone euro, nous ne savons que trop bien que les décisions des États membres ont une influence au-delà des frontières nationales, et la coordination au niveau européen sera donc nécessaire avant de prendre ces décisions nationales.
In the EU, in particular in the euro area, we know only too well that national decisions have an impact beyond national borders, and therefore there will have to be coordination at European level before those national decisions.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapport lorsqu'il souligne que les systèmes de gestion de la pêche actuellement appliqués au sein de l'UE, notamment dans le domaine des TAC et des quotas, n'apportent pas de réponse à nos problèmes et qu'il est donc nécessaire d'avoir à ce sujet un vaste débat.
I strongly agree with the report when it points out that the current fisheries management systems within the EU, specifically in the area of TACs and quotas, do not provide an answer to our problems, and that it is necessary to hold a wide-ranging debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.