Je pense sincèrement que ces principes, que nous rencontrons dans maints documents et discours au sein de l'UE, n'ont rien perdu de leur sens.
I sincerely believe that these terms, which we may come across in every EU document and every speech, have not lost their meaning.
Les habitants de l' UE n' ont rien à gagner d' un surcroît de pouvoir accordé à une administration de grande envergure, difficilement influençable.
The people of the EU stand to gain nothing from more power for a large-scale level of administration that is difficult to influence.
Par exemple, dans le cadre de la mise en œuvre de ce plan d'action, 70 % des pays de l'UE n'ont rien fait pour réaliser une action concrète jusqu'à avril 2007.
For instance, in implementing the Action Plan, 70% of the EU countries did not manage to carry out any actual action until April 2007.
Ils devraient méditer le fait que la plupart des pays de l'UE n'ont rien qui ressemble de près ou de loin au principe de transparence à la suédoise, et qu'une partie d'entre eux trouvent incompréhensible une telle question et surfaite l'importance qui lui est donnée.
They should consider that most EU countries do not have anything approaching the Swedish principle of public access to official records and that a number of these countries think that the issue is incomprehensible and its significance overrated.