L'UE n'impose pas de telles exigences aux autres pays candidats ni à ses États membres.
The EU does not impose this type of requirement on other candidate countries or on existing Member States.
En termes de services, l’UE n’impose pas aux pays en développement la libéralisation des échanges commerciaux.
On services, the EU does not impose trade liberalisation on developing countries.
Nous sommes particulièrement satisfaits qu’une proposition hongroise exprime notre souhait de garantir une allocation plus importante à la Serbie, ce qui démontre que l’UE n’impose pas seulement des exigences, mais qu’elle récompense également leur respect.
We are particularly pleased that following a Hungarian proposal we wish to ensure a larger allocation to Serbia, demonstrating that the EU does not only impose conditions, but also rewards their implementation.
Par ailleurs, cette prolongation est dictée par le principe de subsidiarité, dans la mesure où elle laisse aux États membres la liberté de choisir de fixer la période de référence entre 4 et 12 mois, en fonction de la situation du pays, sans que l’UE n’impose une période fixe de manière unilatérale.
This is, moreover, guided by the subsidiarity principle, in that it gives the Member States the freedom to choose to set the reference period anywhere between 4 and 12 months, depending on the situation in the country, without the EU unilaterally imposing a set period.