L’UE n’a pas besoin de nouveaux projets coûteux et contestables.
The EU does not need further questionable and expensive projects.
L'UE n'a pas besoin qu'on alourdisse sa fiscalité, mais au contraire qu'on l'allège.
We do not need higher taxes in the EU, instead we need lower taxes.
L'UE n'a pas besoin d'une politique commune pour la gestion du patrimoine forestier.
There is no need for a joint forestry policy in the EU.
L’UE n’a pas besoin d’une législation sur les brevets qui mène à une monopolisation des droits.
What the EU does not need is patent legislation that leads to a monopolisation of patent rights.
L'UE n'a pas besoin d'un organe environnemental international pour l'aider à contrôler l'industrie de la pêche pratiquée dans ses États membres.
The EU does not need an international environmental body to assist it in controlling the fishing industry practised in its Member States.
L'industrie énergétique de l'UE n'a pas besoin d'une aide publique ni d'un «renforcement de la coordination», quel que soit ce qu'on entend par là.
The energy industry in the EU does not need public support for 'closer coordination', whatever that may mean.
Les États membres sont eux-mêmes capables de s'occuper de sujets relatifs aux recensements de la population et du logement et c'est un domaine dans lequel l'UE n'a pas besoin de s'immiscer.
The Member States are capable themselves of dealing with matters relating to population and housing censuses and this is an area in which the EU does not need to interfere.
Personne ne peut prétendre sérieusement qu'après son énorme élargissement, l'UE n'a pas besoin de redéfinir le cadre global de ses valeurs et de ses objectifs ni de réformer sa structure institutionnelle.
No one can seriously claim that, after its huge enlargement, the EU does not need to redefine the overall framework of its values and objectives or to reform its institutional structure.
L'UE n'a pas besoin d'un État membre de l'UE qui consacre plus de 4 % de revenu national brut à ses dépenses militaires, au financement d'armements venant de pays comme l'Allemagne, la France et d'autres; il serait donc normal que des économies soient faites sur ce poste budgétaire.
An EU Member State that spends more than 4% of its gross national income on military expenditure, on armaments from countries such as Germany, France and others, is not what we need in the European Union, and so it is right that there should be cuts in this area.
Nous sommes en désaccord complet avec les propositions du rapporteur concernant une sorte de «supragouvernement économique». La structure institutionnelle de l'UE n'a pas besoin de nouveaux organes politiques ni même d'un simple renforcement du droit à l'information du Parlement européen.
We disagree totally with the rapporteur's proposals for a form of 'economic government' The institutional edifice of the EU has no need of new political bodies or of any strengthening of the Commission's information-gathering powers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.