En fait, l'UE fait partie du problème, pas de la solution.
The EU is actually part of the problem, not the solution.
Monsieur le Président, l'amélioration de la gestion financière des ressources propres de l'UE fait partie du travail mené au titre de l'initiative SEM 2000.
Mr President, as part of the work on SEM 2000 it is intended to improve the financial administration of the EU's own resources.
(EN) Monsieur le Président, l'UE fait partie du Quatuor, mais malheureusement le processus de paix entre Israël et les Palestiniens ne progresse pas beaucoup.
Mr President, the EU is part of the Quartet but sadly, there is currently not much progress in the peace process between Israel and the Palestinians.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, le prochain cadre financier pour l’UE fait partie d’une entité couvrant la réforme exhaustive de la politique communautaire.
Mr President, Minister, the EU’s forthcoming financial perspective is part of a whole entity that covers the exhaustive reform of Community policy.
La politique de cohésion de l'UE fait partie d'un cadre européen de solidarité qui englobe les 27 États membres et leurs 271 régions, et vise à mettre un terme aux disparités économiques et sociales existantes au sein de l'UE.
EU cohesion policy is part of a European framework of solidarity that encompasses the 27 Member States and their 271 regions, and aims to end existing economic and social disparities within the EU.
La Communauté doit intervenir dans les stratégies de lutte nationales à des conditions bien définies, d'autant plus que chaque État membre de l'UE fait partie du marché commun et peut entretenir des relations essentielles avec des pays tiers.
There are circumstances under which the Community must involve itself in national preventive strategies, as each EU country belongs to the common internal market and can maintain important relationships with third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.