Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“l'ue et les usa” in English

17 examples
Sur ce point existent d'importantes divergences d'approche entre l'UE et les USA.
There are important differences in approach here between the European Union and the USA.
Il est essentiel que l'UE et les USA augmentent la pression sur le président Milosevic.
It is vital that the EU and the US increase their pressure on president Milosevic.
Monsieur le Président, le partenariat entre l' UE et les USA est d' une importance cruciale.
Mr President, the EU-US partnership is of crucial importance.
Le sommet à venir entre l’UE et les USA sera le premier depuis l’élargissement de l’Union européenne.
The forthcoming summit between the EU and the US will be the first following EU enlargement.
Jusqu'au milieu des années 1990, l'écart de productivité entre l'UE et les USA s'est progressivement résorbé.
Until the mid-1990s, the productivity gap between the EU and the US narrowed steadily.
Le Hamas s'est récemment déclaré prêt à discuter avec la communauté internationale, avec l'UE et les USA, entre autres.
Hamas recently announced that it was ready for dialogue with the international community, including the EU and the US.
Les pays développés - l'UE et les USA - n'imposent pas de taxes à l'exportation de médicaments à partir de leur territoire.
Developed countries - the EU and the USA - do not impose export taxes when they export medicines from their countries.
Il a également été décidé, l’année dernière, de signer les accords entre l’UE et les USA sur l’extradition et l’assistance juridique mutuelle en matière pénale.
A decision to sign the agreements between the EU and the US on extradition and mutual legal assistance in criminal matters was also agreed last year.
Bien des différences s'expliquent par la tension entre les intérêts et valeurs communs et la concurrence économique que se livrent l'UE et les USA au niveau mondial.
Many differences can be explained by the tensions between existing common interests and values and global economic competition between the EU and the USA.
Par conséquent, quoi que l'UE et les USA disent sur le fait que cette question est sui generis, il est manifeste que tout les pays du monde ne s'accordent pas là-dessus.
Therefore, whatever the EU and the US are saying about this issue being sui generis, clearly not all the countries of the world agree.
Cependant, mon groupe regrette que vous n'ayez pas prévu un examen parlementaire approprié, au niveau européen ou national, du récent accord d'extradition entre l'UE et les USA.
However, my group regrets that you did not provide for proper parliamentary scrutiny, at European or national level, of the recent EU-US extradition agreement.
Les accords actuellement envisagés entre l'UE et les USA en matière d'extradition et de coopération judiciaire ne doivent pas échapper au contrôle parlementaire prévu par les Traités.
The current draft agreements between the EU and the US on extradition and legal cooperation must not escape the parliamentary scrutiny provided for in our Treaties.
par écrit. - C'est avec une attention particulière que j'ai suivi les négociations entre l'UE et les USA sur l'accord SWIFT depuis le premier rejet, grâce à l'action menée par le groupe ALDE.
It is with special attention that I have been following the negotiations between the EU and the US on the SWIFT agreement since its last rejection, thanks to the action led by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Nous sommes premiers partenaires commerciaux respectifs. De plus, en travaillant ensemble, l' UE et les USA peuvent faire valoir leur avis sur le règlement des questions de commerce international.
We are each other' s largest trading partners and by cooperating the EU and the US can play a decisive role in tackling international trade issues.
L' une des conditions essentielles à la réussite des préparatifs est la question de savoir comment l' UE et les USA parviendront à une meilleure compréhension mutuelle de leurs objectifs respectifs.
Something of key importance to the success of the preparations is how the EU and the USA can achieve better mutual understanding with regard to each other' s goals.
À l'heure actuelle, il y a une différence entre l'UE et les USA : nous espérons pouvoir progresser de concert mais, si ce n'est pas possible, nous devrons avancer de notre côté car la direction que nous empruntons est la bonne.
There is a distinction at the moment between the EU and the US and we hope we can move forward together, but if we cannot we will have to move forward separately, because the direction we are going is the right one.
Enfin, dès lors qu'un accord couronné de succès entre l'UE et les USA servirait de modèle à toute libéralisation future au niveau mondial, la Commission peut-elle nous garantir qu'elle ne cherchera pas à obtenir de nouveaux mandats tant qu'un tel accord n'aura pas été signé avec les États-Unis?
Finally, given that a successful EU-US agreement would be a template for further liberalisation on a global basis, can the Commission assure us that no further mandates will be sought by it until a successful agreement is reached with the United States?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.