Les relations commerciales entre l'UE et le Groenland sont significatives depuis plusieurs années.
Commercial relations between the EU and Greenland have been significant in nature for some years.
Pour l'instant, il existe un arrangement particulier entre l'UE et le Groenland selon lequel l'Union européenne conserve ses droits de pêche dans les eaux du Groenland en échange d'une aide financière.
At the moment, a special agreement exists between the EU and Greenland by which the European Union maintains its fishing rights in the waters of Greenland in exchange for financial support.
Madame la Présidente, je souhaiterais remercier la députée pour son rapport concernant la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole modifiant le quatrième protocole en matière de pêche entre l’UE et le Groenland.
Madam President, I should like to thank the Member for her report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Fisheries Protocol between the EU and Greenland.
Je vote pour ce rapport étant donné qu'il est dans l'intérêt des régions concernées d'établir une base juridique pour les échanges commerciaux entre l'UE et le Groenland, dans le cas présent dans le respect des règles du marché intérieur de l'UE.
I am voting for this report, since it is in the interests of the affected regions to establish a legal basis for trade between the EU and Greenland, in this case, coming under the umbrella of the rules of the EU's internal market.
Cette proposition définit des règles générales pour les échanges commerciaux entre l'UE et le Groenland, notamment les échanges de produits de la pêche, de mollusques bivalves vivants, d'échinodermes, de tuniciers, de gastéropodes marins et de leurs sous-produits.
This proposal sets out general rules for EU-Greenland trade in, inter alia, fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and their by-products.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la modification du quatrième protocole, qui fixe les conditions de pêche entre l’UE et le Groenland, représente un pas dans la bonne direction, car elle a pour lignes directrices la vérité, la transparence et la réciprocité.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the modification of the Fourth Protocol, laying down the conditions for fishing between the EU and Greenland, is a step in the right direction, as its guiding principles are truth, transparency and reciprocity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.