Dans ce contexte, nous avons suivi avec quelque préoccupation le débat réclamant la fusion de l'UE et de l'UEO.
Against this background, we have followed with some concern the calls for the unification of the EU with the WEU.
Dans le cadre de notre double présidence de l'UE et de l'UEO, nous nous efforçons de profiter de cette nouvelle dynamique.
During our dual presidency of the EU and WEU, we are resolutely endeavouring to make use of this new dynamic.
Nous ne saurions, par conséquent, envisager le développement d'une défense européenne commune dans le cadre de l'UE, ni un rapprochement des structures de l'UE et de l'UEO.
This means that we cannot consider the development of a common European defence force within the framework of the EU or organisational rapprochement between the EU and the WEU.
En proposant la fusion de l'UE et de l'UEO, monsieur Tindemans laisse ouverte une porte dérobée par laquelle on essaiera d'attirer la Finlande et d'autres pays non-alignés dans l'OTAN.
In proposing the merger of the EU and WEU, Mr Tindemans is trying to get Finland and other neutral countries into NATO by the back door.
Certains grands pays semblent faire pression sur le premier ministre finlandais pour qu'il accepte la fusion de l'UE et de l'UEO, mais la position du premier ministre n'a pas reçu de grand soutien dans notre pays.
Some large countries seem to be pressuring the Finnish Prime Minister into approving the merger of the EU and the WEU, but the Prime Minister's position does not have wide support in our country.
Je suis pour la fusion de l'UE et de l'UEO et pour une coopération avec l'OTAN, mais je pense également que la coopération avec la Russie en matière de politique de sécurité doit primer sur l'élargissement de l'OTAN.
I am in favour of cooperation between ourselves and NATO, but I also believe that security cooperation with Russia must take priority over expanding NATO.
Une coopération, avant une éventuelle intégration de l'UE et de l'UEO signifie en effet plus de démocratie dans la mesure où notre Parlement obtient ainsi davantage de droits et une plus grande influence dans ce domaine.
Cooperation between and, one day, the integration of the EU and the WEU would mean greater democracy if this House won more rights and greater influence as a result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.