L’élargissement apporte un nouveau souffle aux relations stratégiques que l’UE entretient avec la Russie.
Enlargement gives renewed impetus to the Union’s strategic relationship with Russia.
Monsieur le Président, honorables députés, la relation que l'UE entretient avec le Belarus n'est pas sans complications.
Mr President, honourable Members, the EU's relationship with Belarus is not without its complications.
Peut-il aussi nous expliquer quel rapport l’approche de l’UE entretient avec la politique des États-Unis dans cette région?
Can he also explain how the EU’s approach relates to the policy of the United States with regard to the region?
Les règles de l'OMC ne doivent pas gendarmer les relations - encore privilégiées - que l'UE entretient avec ses partenaires.
WTO rules must not be allowed to interfere with the EU's - still privileged - relations with its partners.
Ces structures sont également renforcées par les relations que l'UE entretient avec le Mexique et l'Amérique centrale, qui mettent l'accent sur la facilitation du commerce.
These structures are reinforced, too, by the EU's relations with Mexico and Central America, with their focus on trade facilitation.
J'espère que les liens historiques, culturels et économiques étroits que l'UE entretient avec l'Ukraine seront consolidés et permettront, en temps voulu, l'adhésion du people ukrainien à l'Union.
I hope that the strong historical, cultural and economic ties that the EU has with the Ukraine will be consolidated and will, in time, allow the entry of the Ukrainian people into the Union.
Cette situation contraste vivement avec les relations que l'UE entretient avec la République populaire de Chine, qui se considère immunisée contre nos appels au respect des droits de l'homme de ses citoyens.
This situation is in stark contrast to the EU's dealings with the People's Republic of China, which considers itself immune from our pleas to respect the human rights of its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.