Le monde entier reconnaît le rôle clé joué par l'UE en matière d'aide humanitaire.
The whole world knows and recognises the key role of the EU in humanitarian aid.
Si nous voulons que l’aide au développement soit efficace, il faut que les approches de l’UE en matière d’aide et de commerce soient à l’avenir mutuellement cohérentes.
If development aid is to be effective, that presupposes that the EU’s approaches to aid and trade will be mutually coherent.
Je voudrais exprimer ma solidarité avec la population haïtienne frappée de plein fouet par le séisme qui s'est abattu sur le pays le 12 janvier dernier et je salue les engagements pris par l'UE en matière d'aide.
I would like to express my solidarity with the people of Haiti affected by the earthquake that hit the country on 12 January, and I welcome the aid commitments made by the EU.
C'est pourquoi je crois qu'il est très important que le rapport affirme expressément que l'argent alloué à la lutte contre le changement climatique et à l'adaptation à celui-ci ne doit pas provenir des autres engagements pris par l'UE en matière d'aide au développement.
For this reason, I believe it is very important that the report should expressly state that money earmarked for fighting and adapting to climate change should not come out of the EU's other development aid commitments.