L’ONU et l’UE doivent agir.
The UN and the EU must act.
Le Conseil, la Commission et les États membres de l'UE doivent agir - avec vigueur.
The Council, the Commission and the EU Member States must take action, and vigorous action at that.
Les citoyens de l'UE doivent agir de la même façon que lors des essais nucléaires français, en recourant aux outils dont ils disposent.
The citizens of the EU should do exactly what they did during the French nuclear tests, that is, to react with the instruments at their disposal.
Dans le même temps, la Commission et les gouvernements des États membres de l’UE doivent agir pour accélérer l’aide accordée aux victimes.
At the same time, the Commission and EU Member State governments must be called upon to speed up the assistance provided to the victims.
J'estime que pour obtenir la paix au Moyen-Orient, les États membres de l'UE doivent agir par l'intermédiaire du Conseil de Sécurité des Nations unies.
I believe that the Member States of the EU should take action through the UN Security Council in order to achieve peace in the Middle East.
Tous les États membres de l'UE doivent agir immédiatement pour fermer les sites illégaux, en mettant en place une coordination accrue entre les forces de police compétentes en la matière.
Immediate action must be taken by all EU Member States to close down illegal sites, by means of better coordination among the police forces responsible.
Si l'on veut que cette région devienne paisible et stable, les États membres de l'UE doivent agir d'un même mouvement et soutenir pleinement le développement de ce pays, conformément au plan de M. Martti Ahtisaari.
If this region is supposed to be peaceful and stable then the EU Member States must act as one and give their full support to this country's development, in accordance with Mr Martti Ahtisaari's plan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.