Cela ne signifie pas que l'ambition de l'UE doive être revue à la baisse.
This does not mean that the EU's ambition should be scaled back.
Cependant, je ne pense pas que le budget général de l'UE doive être augmenté.
However, I do not believe that the overall level of the EU budget needs to be increased.
Cependant, nous ne pensons pas que le budget général de l'UE doive être augmenté.
However, we do not believe that the overall level of the EU budget needs to be increased.
En tant que social-démocrate, je ne pense pas que l'UE doive être un «club de riches».
As a Social Democrat, I am opposed to the EU being a 'rich man's club'.
Cela ne signifie cependant pas que l'UE doive être un membre passif de la communauté internationale.
This does not mean, however, that the EU should be a passive member of the international community.
Ce qui en revanche éveille ma critique, est l'idée que l'UE doive être considérée comme «partie» dans cette convention.
However, what I am critical of is that the EU is to become a signatory to this Convention.
Je n’estime certes pas que l’UE doive être compétente en ce qui concerne les dispositions en matière de sécurité sociale, mais je suis convaincu que la transférabilité de certains droits pourrait être encore facilitée.
While I am not in favour of the EU having competence over Social Security provisions, I do believe that more could be done to facilitate the portability of certain entitlements.
par écrit. - (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons décidé de voter contre ce compromis sur la division de la responsabilité, car nous pensons qu'il est tout à fait inacceptable que moins de la moitié des réductions d'émissions de l'UE doive être réalisée au sein de l'UE.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats have decided to vote against this compromise on the division of responsibility, as we believe that it is wholly unacceptable that not even half of the EU's emissions reductions need to be made within the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.