L'UE doit suivre cet exemple.
The EU must follow suit.
L'UE doit suivre l'exemple britannique et supprimer l'OPMI de la liste.
The EU must follow the UK's lead and remove the PMOI from the terrorist list.
L’UE doit suivre le rythme et doit commencer par établir une nouvelle relation avec les citoyens.
The EU must keep up and must begin by forging a new relationship with the citizens.
L'UE doit suivre de plus près la situation des femmes dans les Balkans, notamment dans les pays candidats à l'adhésion.
The EU needs to monitor more closely the situation of women in the Balkans, especially in EU candidate states.
- Monsieur le Président Vanhanen, j’ai une demande à vous soumettre, maintenant que votre travail concernant l’élargissement des compétences de l’UE doit suivre son cours.
Mr President, I have a request for you, Mr Vanhanen, now that your work on extending the competence of the EU is to be taken further.
Troisièmement, l’UE doit suivre les recommandations du monde scientifique et créer un Conseil européen de la recherche, dont les fonds serviront à financer la recherche fondamentale.
Thirdly, the EU should act on the advice of the scientific organisations and set up a European Research Council, from whose resources basic research would be funded.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, afin de traiter le problème de l'emploi de manière constructive, l'action de l'UE doit suivre trois maîtres-mots: réagir, évoluer, protéger.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in order to tackle the employment problem constructively, there must be three watchwords for EU action: react, evolve, safeguard.
L'UE doit suivre attentivement l'évolution des relations interethniques dans la région, et plus spécialement la délicate situation interne en Macédoine, le pays qui court actuellement le plus grand risque de conflit sérieux dans la région.
The EU must follow attentively the inter-ethnic relations in the region, paying particular attention to the sensitive internal situation in Macedonia, which currently runs the greatest risk of serious conflict in the region.
L'inexistence de partis politiques en Ouganda devrait susciter l'inquiétude de l'UE et, même si le président est censé lever l'interdiction portant sur le multipartisme démocratique en vigueur depuis 17 ans en fonction des résultats d'un référendum, l'UE doit suivre ce processus de près.
The fact that there are no political parties in Uganda should be a cause for concern to us in the EU and although the president is supposed to lift this 17-year ban on multi-party democracy, subject to referendum, this process needs to be closely monitored by the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.