L'UE doit investir de manière à pouvoir gérer ces pénuries.
The EU must invest in this so that we can deal with it.
L'UE doit investir davantage dans la diversification des sources d'approvisionnement énergétique.
The EU must invest more in the diversification of energy supply sources.
S'agissant des biocarburants, l'UE doit investir dans la recherche sur les biocarburants de deuxième génération...
As regards biofuels, the EU needs to invest in research into the second generation of biofuels ...
Afin de rester compétitive, l'UE doit investir dans des technologies durables, en leur garantissant les financements nécessaires.
In order to remain competitive, the EU must invest in sustainable technologies, ensuring that they receive the required funding.
C'est pourquoi l'UE doit investir davantage dans une nouvelle technologie du charbon propre et dans le captage et le stockage du carbone (CSC).
This is why the EU has to invest more in new clean coal technology and in carbon capture and storage (CCS).
Nous pensons que l'UE doit investir ses efforts sur les problèmes que les États membres ne sont pas en mesure de résoudre eux-mêmes - c'est-à-dire sur les questions qui dépassent le cadre des frontières nationales.
We think that the EU should devote its energies to those problems which the Member States cannot solve themselves, that is to say the cross-border issues.
C'est la seule option possible : pour devenir un acteur crédible de la nouvelle économie et de la société de l'information dans le monde, l'UE doit investir le plus rapidement possible des sommes considérables dans ce domaine.
There is no other option: if the EU wants to become a credible global player in the new economy and the information society, substantive amounts of money should be invested in this domain as soon as possible.
Nous estimons que le désir d'accroître la sécurité du trafic routier part de bons sentiments, mais ce n'est pas un problème dans lequel l'UE doit investir des ressources, mais bien une question qui doit être traitée au niveau des États membres.
We consider this desire to increase road safety to be all well and good, but this is not an issue in which the EU should be investing resources. Rather, it is an issue which is best dealt with at Member State level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.