L'UE doit encourager l'établissement d'une politique énergétique commune - si pas unique.
The EU must foster a common - if not single - energy policy.
L’UE doit encourager l’Ukraine à lutter pour un meilleur gouvernement et une meilleure démocratie.
The EU must encourage Ukraine to strive for better government and democracy.
L'UE doit encourager à la concurrence entre les fonds de pension européens et à une privatisation ultérieure.
The EU should encourage competition between European pension funds and further privatisation.
Le traité modificatif déclare que l'UE doit encourager non seulement la cohésion sociale, mais aussi la non-discrimination.
The Reform Treaty states that the EU must encourage not only social cohesion but also non-discrimination.
L'UE doit encourager la migration circulaire comme un moyen de réduire la fuite des cerveaux des pays qui connaissent des difficultés.
The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.
D'un autre côté, il continue d'affirmer que la politique de l'UE doit encourager un rythme d'innovation plus soutenu afin de faire de l'Europe le marché le plus dynamique du monde.
On the other hand, he maintains that EU policy needs to support a more rapid pace of innovation in order to make Europe into the world's most dynamic market.
Dans ce contexte, la stratégie d'intervention de l'UE doit encourager la création d'emplois et une industrie à développement durable dans les régions affectées par la mise hors service.
In this context, the strategy for EU intervention must ensure support to encourage the creation of new jobs and sustainable industry in the areas affected by the decommissioning.
Les sociétés civiles et les parlements de ces pays doivent être impliqués dans cet effort de transparence, et l'UE doit encourager les débats au niveau national sur l'affectation des aides reçues.
The civil societies and parliaments of these countries must be involved in this effort towards transparency, and the EU must foster national debates on where the received aid should go.
Si l'UE doit encourager les investissements étrangers en Asie centrale, une partie de la solution réside dans la région elle-même, à condition d'y introduire la notion de droits juridiques garantis pour les investisseurs.
While the EU should encourage foreign investment in Central Asia, part of the solution lies in the region itself in terms of introducing assured legal rights for investors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.