L'UE doit disposer d'une politique des réfugiés efficace et responsable.
It is necessary to have an effective and responsible asylum policy in the EU.
L’UE doit disposer dans cette optique d’une politique commerciale commune vis-à-vis de pays tiers.
In order to bring this about, the EU has to have a common trade policy towards other states.
Pour en faire davantage, l'UE doit disposer de fonds plus importants, et cela peut être obtenu en augmentant son budget, plutôt qu'en réduisant, même légèrement, le budget de cohésion.
In order to do more, the EU needs to have more, and this can be achieved by increasing its budget, rather than reducing the cohesion budget, even slightly.
L’UE doit disposer de contrôleurs dignes de ce nom, et ce dans l’intérêt de tout le monde: des sociétés elles-mêmes, les investisseurs et les épargnants, qu’ils soient grands ou petits.
We must have proper auditors in the EU. This benefits everyone: the companies themselves, investors and savers, both large and small.
L'UE doit disposer de ressources adéquates et d'un cadre financier pluriannuel solide si nous voulons qu'elle atteigne ces buts et qu'elle satisfasse les besoins des citoyens de l'Union.
The EU must have adequate resources and a strong Multiannual Financial Framework if it is to achieve those goals and meet the needs of the people of the Union.
Nous sommes tous d'accord pour dire que l'UE doit disposer d'une main-d'œuvre hautement qualifiée capable de relever les défis auxquels elle est confrontée et auxquels elle sera confrontée à l'avenir, afin de créer une économie plus compétitive et durable.
We all agree that the EU must have a highly qualified labour force capable of tackling the challenges it is facing now and in the future, in order to create a more competitive and sustainable economy.
C'est pourquoi l'UE doit disposer d'une autorité antifraude efficace, mais nous avons connu de mauvaises expériences avec l'OLAF, notamment un manque d'indépendance, un manque de transparence, des pressions secrètes par rapport à la désignation du directeur général et du comité de surveillance.
Thus, the EU needs an effective anti-fraud authority. But we have had bad experiences of OLAF, including a lack of independence, a lack of transparency, secret lobbying in connection with the appointment of the director general and the Supervisory Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.