Nous discutons à propos de l'UE et du respect de l'UE des droits humains fondamentaux.
We are talking about the EU and the EU's respect for fundamental human rights.
Pour autant, nous sommes également contre le contrôle par l'UE des droits fondamentaux.
However we are also against EU control of fundamental rights.
La ratification du Traité de Lisbonne va rendre la Charte de l'UE des droits fondamentaux juridiquement contraignante.
Ratification of the Lisbon Treaty will make the EU Charter of Fundamental Rights legally binding.
Par la suite, il faudra mieux tenir compte, dans la législation de l'UE, des droits des tiers qui souffrent de la fumée.
In future, greater consideration should also be given in EU legislation to the rights of non-smokers, who suffer from the effects of tobacco smoke.
Cinquièmement, la concentration de pouvoir et le favoritisme sont néfastes et inadmissibles. Je me félicite que la Cour européenne ait invalidé le 11 juillet l'attribution à l'UE des droits collectifs pour la retransmission de grands événements sportifs.
Fifth, damaging concentrations of power and exclusivity are totally unacceptable, and the Court of Justice's ruling of 11 July reversing the decision to grant the EU the collective rights to major sporting events is to be welcomed.