News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ue c'est pourquoi” in English
12 examplesLes mesures proposées dans le rapport contribueront à accroître la force exécutoire du droit dans l'UE, c'est pourquoi j'ai voté pour le rapport.
The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report.
. - J’estime que ce rapport constitue une réponse équilibrée et judicieuse à la politique de la pêche de l’UE; c’est pourquoi je l’ai soutenu sans réserve.
. I believe this report is a well balanced and thoughtful response to EU fisheries policy, which is why I supported it wholeheartedly.
Cette base est utilisée par tous les États membres de l'OTAN, donc également par ceux qui sont aussi membres de l'UE. C'est pourquoi elle doit être fermée.
The base is used by all NATO Member States, not least by those that are also Member States of the EU, and must therefore be closed down.
L'immigration est une préoccupation commune dans les pays de l'UE. C'est pourquoi celle-ci doit agir de concert pour trouver une réponse appropriée à ce problème.
Immigration is a common concern in the EU countries, which is why the latter must act in concert to find an appropriate response to this problem.
Ce qui nous préoccupe en l’occurrence, c’est qu’il est question de l’aide organisée par l’UE; c’est pourquoi nous avons voté contre le rapport, dans son intégralité.
What, however, we are concerned with in this case is aid organised by the EU, which is why we have voted against the report in its entirety.
La protection de nos océans, source de nourriture pour des millions d'Européens, est également une importante mission qui incombe à l'UE. C'est pourquoi j'ai voté sans réserve en faveur de ce rapport.
The protection of our oceans, which function as a source of food for millions of Europeans, is also an important task for the EU, which is why I have unreservedly voted in favour of this report.
Il serait cependant beaucoup plus pratique et plus sûr pour les personnes handicapées de disposer d'une carte commune émise par l'UE; c'est pourquoi le règlement proposé constitue une initiative intéressante.
But it would still be much more practical and much safer for disabled citizens if a common EU badge were issued. Thus, the proposal for a regulation is a positive initiative.
La libre circulation de la main-d’œuvre constitue l’un des principes de base les plus importants de l’UE. C’est pourquoi nous devons refuser toute restriction la concernant, non seulement d’un point de vue économique, mais encore sur le plan politique.
The free movement of workforce is one of the most important fundamental principles of the European Union, and therefore we must reject any restrictions imposed on it, not only from economic, but also from political considerations.
par écrit. - (PT) L'achèvement du marché intérieur est un des objectifs fondamentaux de l'UE; c'est pourquoi nos efforts conjoints en vue d'instaurer les meilleures conditions de concurrence possibles dans différents secteurs économiques sont si importants.
Completing the internal market is one of the EU's fundamental objectives and that is why our joint efforts to achieve the best possible competition conditions in various economic sectors are so important.
Le secteur public américain consacre chaque année 50 milliards de dollars aux marchés publics de la recherche et du développement, soit vingt fois plus que l'UE. C'est pourquoi les États membres doivent respecter leur engagement et investir 3 % du PIB dans la recherche et le développement.
The US public sector spends USD 50 billion per year on research and development procurement, which is twenty times higher than in the EU, and therefore Member States must honour their commitment to invest 3% of GDP in research and development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
