Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“l'ue avec la russie” in English

15 examples
Les relations de l’UE avec la Russie ne sont pas à sens unique.
The EU’s relations with Russia are not a one-way street.
Je voudrais dire au commissaire que cela concerne également les relations de l'UE avec la Russie.
I would say to the Commissioner that it is also about the EU's relations with Russia.
Les relations de l'UE avec la Russie doivent se fonder sur le partenariat et non sur la confrontation.
The European Union's relations with Russia must be based on partnership and not confrontation.
(FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a deux manières de considérer les relations de l'UE avec la Russie.
(FI) Madam President, ladies and gentlemen, there are two ways of examining the EU's relations with Russia.
Je dirais donc plutôt que nous sommes devenus l'une pour l'autre des partenaires incontournables et que les relations de l'UE avec la Russie revêtent aujourd'hui une importance capitale.
When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Cela a d'ailleurs été rappelé au Conseil «affaires générales», lorsque nous nous sommes à nouveau penchés sur la stratégie à approuver à Cologne, concernant les relations de l'UE avec la Russie.
And that was the comment made yesterday at the General Affairs Council when we looked again at joint action by the EU in its relations with Russia, to be approved in Cologne.
(EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, les relations de l'UE avec la Russie avaient besoin d'une réévaluation, même sans les événements de Géorgie.
Mr President, Ambassador Jouyet, Madam Commissioner, EU relations with Russia needed a reappraisal even without the events in Georgia.
Même si la situation sur notre frontière orientale, qui est en même temps la seule de l'UE avec la Russie, semble aujourd'hui plus paisible qu'auparavant, il n'est malheureusement pas certain que cela perdurera.
Although the situation on our eastern border, which is, furthermore, the sole frontier the EU has facing Russia, now appears more peaceful than before, the permanence of this situation in the long term is unfortunately not guaranteed.
Les déclarations faites au moment de la crise en Géorgie par le président de la Commission européenne et par le président du Conseil concernant un changement dans la relation de l'UE avec la Russie doivent être mises en pratique.
The declarations made by the President of the European Commission and the President of the Council during the time of the crisis in Georgia referring to a change in the EU's relationship with Russia need to be put into practice.
Au vu de cette situation, ce que la Commission décrit comme un plan d'action pour les futures relations de l'UE avec la Russie fait penser à un ramassis de mesures individuelles, il apparaît dénué d'ambition, étriqué et fait par des amateurs.
In the face of that, what the Commission calls an "action plan for the future relationship of the EU and Russia' seems to be a conglomeration of individual measures; it seems aimless, inadequate and unprofessional.
Il importe de revoir la relation particulière de l'UE avec la Russie en mettant l'accent sur la création et le respect de conditions égales d'accès au marché et d'équité de traitement des investisseurs russes dans l'UE aussi bien que des investisseurs de l'UE en Russie.
Attention should be given to the EU's distinctive relationship with Russia: emphasis should be placed on the creation and observance of equal access conditions and fair treatment of both Russian investors in the EU as well as EU investors in Russia.
En outre, le rapport souligne que les événements récents, dont la violation par la Russie de l'intégrité territoriale de la Géorgie, menacent les relations de l'UE avec la Russie, au même titre que le rôle que cette dernière a joué dans la crise de l'approvisionnement en gaz.
In addition, the report points out that recent events involving Russia's attack on Georgia's territorial integrity endanger the relationship between the European Union and Russia, as does Russia's part in the gas supply crisis.
En ce qui concerne la Russie, M. Brok s’est déjà prononcé sur les traités frontaliers et je voudrais ajouter qu’il convient également d’être clair sur le fait que l’accord de partenariat et de coopération de l’UE avec la Russie s’applique de manière identique aux nouveaux États membres.
In relation to Russia, Mr Brok has already said something about the border treaties, and I would like to add that it must also be clear that the EU’s Partnership and Cooperation Agreement with Russia applies equally to all the new Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.