Nous devons suivre attentivement l'aide apportée par l'UE aux pays ACP et, si nécessaire, l'augmenter.
Assistance for the ACP countries provided by the EU must be carefully monitored and, where necessary, increased.
Toutefois, cette violation est couverte jusqu'en l'an 2000 par la dérogation concernant le traitement spécial accordé par l'UE aux pays ACP.
However, this breach should be covered by the derogation allowing the EU to grant special treatment to ACP countries until the year 2000.
C’est pourquoi j’ai voté en faveur d’un amendement visant à inscrire l’aide offerte par l’UE aux pays ACP dans la proposition concernant un soutien direct.
I therefore voted in favour of an amendment to enshrine EU assistance to the ACP countries within the Direct Support proposal.
et les régimes commerciaux préférentiels accordés par l’UE aux pays ACP et aux pays les moins avancés, par le biais, notamment, d’incitations à l’exportation de sucre vers l’UE dans le cadre de l’initiative «Tout sauf les armes».
and the preferential trade arrangements granted by the EU to ACP countries and the least developed countries, not least via incentives to export sugar to the EU, under the ‘Everything But Arms’ initiative.
par écrit. - (EN) Le travail de l'assemblée paritaire ACP-UE est vital, si l'on considère le grand nombre de pays moins développés présents au sein de ce groupement et le volume d'aide au développement consacré par l'UE aux pays ACP.
in writing. The work of the ACP-EU JPA is vital when we consider the large number of least developed countries within that grouping and the volume of development assistance the EU targets at the ACP countries.
Cependant, l'aide financière de l'UE aux pays ACP fournisseurs de bananes touchés par la libéralisation du statut de "Nation la plus favorisée" dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ne devrait pas être remise en question, et l'effort budgétaire ne devrait pas être bloqué.
However, EU financial assistance to ACP banana-supplying countries affected by the Most Favoured Nation (MFN) liberalisation in the framework of the World Trade Organisation (WTO) should not be questioned, and the fiscal effort should not be held up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.