C’est, et cela doit rester, une valeur fondamentale de l’UE, au même titre que des valeurs telles que la dignité humaine, la démocratie, etc.
It is, and must continue to be, a fundamental value in the EU, just as the other values – human dignity, democracy etc – are not merely principles but fundamental values.
La libre circulation des travailleurs est un principe fondamental de l'UE, au même titre que la libre circulation des marchandises, des services et des capitaux.
Member of the Commission. - The free movement of workers is a fundamental principle of the EU.
Cependant, je ne suis pas d'accord avec l'idée selon laquelle le projet South Stream est indispensable à la sécurité énergétique de l'UE, au même titre que le projet Nabucco.
However, I do not agree with the statement about the South Stream project being a vital project for the EU's energy security to the same degree as Nabucco.
Les priorités des partenariats européens sont des priorités de l’UE au même titre que l’ont été les priorités des partenariats pour l’adhésion conclus avec les pays adhérents.
The priorities of the European Partnerships are just as much EU priorities as the priorities for Accession Partnerships were for the accession countries.
Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer ma joie profonde et ma gratitude à l'idée que la Slovaquie fasse désormais partie intégrante de l'UE, au même titre que ses voisins.
Mr President, I would like to express my great joy and gratitude for the fact that Slovakia, together with its neighbours, belongs to the EU.