L’UE a besoin d’un partenariat stratégique avec la Russie.
The EU needs to have a strategic partnership with Russia.
L’UE a besoin d’un accord interinstitutionnel sur le cadre financier.
The EU needs an interinstitutional agreement on the financial framework.
- Monsieur le Président, l’UE a besoin d’un budget, mais pas à n’importe quel prix.
Mr President, the EU needs a budget, but not at any cost.
L'UE a besoin d'un vaste concept global afin de garantir également la rentabilité de ce secteur.
We need to have in the EU a comprehensive general scheme to ensure that the profitability of the sector is also guaranteed.
L'UE a besoin d'un système de recettes et de dépenses équitable, simple, transparent, fiable et durable.
We need a fair, simple, transparent, reliable and sustainable revenue and spending system for the EU.
Pour atteindre ces objectifs, l'UE a besoin d'un instrument financier spécifique dédié à la coopération au développement.
To achieve these objectives, the EU needs a specific financing instrument for development cooperation.
L’UE a besoin d’un marché homogène de produits et de services qui soit hautement compétitif de façon générale et très innovant.
What the EU needs is a homogeneous market in products and services that is highly competitive in global terms and highly innovative.
L'UE a besoin d'un paquet relance favorable aux nouvelles industries, qui sont le fondement de la compétitivité et de la croissance.
The EU needs a stimulus package that gives support to new industries as a basis for competitiveness and growth.
Premièrement, l'UE a besoin d'un budget plus important, et non d'un budget réduit de 1 % à 0,8 % du PIB comme le recommandent certains.
Firstly, the EU needs a larger budget, and not one reduced from 1% to 0.8% of GDP, as some countries are advocating.
L’UE a besoin d’un budget, et nous votons donc en faveur de la proposition, même si nous pensons qu’elle doit être modifiée de manière significative.
The EU needs a budget, and we are therefore voting in favour of the proposal, even though we believe that it needs to be changed in significant ways.
L'UE a besoin d'un réseau de transport ferroviaire à grande vitesse, qui désservira toutes les capitales de l'Union européenne et les principales villes d'Europe.
The EU needs a high-speed rail transport network, which will service all the European Union capitals and Europe's major cities.
Je pense par exemple que l'UE a besoin d'un haut responsable pour la politique énergétique étrangère bénéficiant d'un soutien politique fort et disposant des instruments nécessaires pour agir.
For instance, I think that the EU needs a Senior Official for foreign energy policy who will enjoy strong political support and have at his disposal the necessary instruments to take action.
Comme je l'ai par ailleurs suggéré dans la déclaration écrite 0021/2009, que j'ai déposée avec plusieurs collègues, l'UE a besoin d'un mécanisme financier spécial pour prévenir et combattre les effets du changement climatique.
As I also suggested in written declaration 0021/2009, which I tabled with colleagues of mine, the EU needs a special financial mechanism to prevent and combat the effects of climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.