L'Uruguay round prévoyait l'ouverture réciproque des marchés.
The Uruguay Round envisaged a reciprocal opening-up of markets.
Ce que nous considérons de la plus haute importance, c’est l’ouverture réciproque des marchés et, évidemment, le traitement préférentiel pour nos amis des pays ACP.
What we see as of the utmost importance are the reciprocal opening-up of markets and, of course, preferential treatment for our ACP friends as well.
La concurrence et l'ouverture réciproque des marchés, la liberté d'installation et de prestation de services, la protection de la propriété intellectuelle et le partenariat dans la mise en uvre du développement durable en sont quelques exemples.
Competition and the reciprocal opening of markets, freedom of establishment and in the provision of services, intellectual property rights, environmental protection and partnership for sustainable development are just a few examples.
Nous pensons cependant que doit s'ajouter à cela un autre élément, à savoir une plus grande compréhension de la part de la Chine pour la position en matière de politique économique de l'Union européenne concernant l'ouverture réciproque des marchés.
But we feel that something else is needed; greater understanding on China' s part of the European Union' s commercial position on the reciprocal opening of the markets.