L'accord doit respecter les sensibilités propres aux échanges agricoles, mais cela ne devrait pas empêcher l'ouverture du marché dans des domaines de complémentarité.
The agreement should respect sensitivities linked to agricultural trade, but this should not prevent market opening in areas of complementarity.
Le paragraphe 18 veut "favoriser la poursuite de l'ouverture du marché dans l'UE" et le paragraphe 42 juge qu'"il est essentiel d'achever la libéralisation des marchés de l'énergie".
Paragraph 18 wants to "promote further market opening in the EU" and paragraph 42 considers that "it is essential to complete the liberalisation of energy markets' ' .
Toutefois, l'ouverture du marché dans le secteur des télécommunications montre qu'elle peut amener des avantages aux consommateurs par la baisse des prix et l'accès à de nouveaux services.
However, market opening in the telecommunications sector itself, demonstrates that market opening can bring benefits for consumers in the form of falling prices and access to new services.
En ce qui concerne le rapport de M. Jarzembowski, pour ce qui est de l'ouverture du marché, je souligne son soutien à la proposition de la Commission en vue de compléter l'ouverture du marché dans le secteur ferroviaire du fret.
With regard to Mr Jarzembowski's report, in relation to the opening up of the market, I would stress his support for the Commission's proposal, with a view to completing the opening up of the market in the transport of goods by rail.