Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“l'ouverture du débat sur” in English

9 examples
Vous commencez par nous assurer que la procédure normale est d'attendre l'ouverture du débat sur le rapport pour introduire une demande de renvoi en commission.
First of all, you assured us that the normal procedure was to wait until the item came up before putting referral back to the vote.
Monsieur le Président, à l'ouverture du débat sur le rapport Haug, je voudrais déposer une question préalable tendant à considérer que ce rapport est irrecevable.
Mr President, before the debate on the Haug report starts, I wish to move the inadmissibility of this report.
L'article 131 du règlement dit très simplement: »Un groupe politique ou vingt-neuf députés au moins peuvent, à l'ouverture du débat sur un point de l'ordre du jour, présenter une motion ayant pour objet de reporter le débat à un moment précis.
Rule 131 states very simply: " At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least twenty-nine Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
Pourtant, depuis l'année dernière, depuis l'ouverture du débat sur l'adhésion de la Lituanie, nous avons l'impression qu'il est devenu un débat duquel toute question politique doit être écartée et où seuls des arguments purement techniques peuvent être avancés.
Since last year, however, since the opening of the debate on the accession of Lithuania, we have had the impression that it has become a debate from which any political issue must be removed and where only purely technical arguments can be raised.
Il devient de plus en plus apparent que l' ouverture du débat sur la proportionnalité (des voix au Conseil et des sièges au Parlement européen), autant dire sur les rapports de puissance entre les États membres, a ouvert une boîte de Pandore difficile à fermer à Nice.
It is becoming ever more apparent that opening the debate on proportionality (votes in the Council and seats in the European Parliament), one might go so far as to say on the balance of power between the Member States, has opened a Pandora' s box which will be very difficult to close in Nice.
La proposition de directive que nous examinons doit être rejetée sur la base de l'article 143 du règlement, qui établit qu'à l'ouverture du débat sur un point inscrit à l'ordre du jour, il peut être présenté une motion ayant pour objet de refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité.
The proposal for a directive which is being debated ought to be rejected pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure which specifies that, at the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may formally be moved.
Pour l'information de nos collègues, je vous ferai rapidement lecture de l'article 143, paragraphe 1 : "À l'ouverture du débat sur un point inscrit à l'ordre du jour, il peut être présenté une motion ayant pour objet de refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité (question préalable).
Allow me to remind the honourable Members by quickly reading Rule 143(1) out loud: "At the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may be moved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.