Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“l'ouverture des frontières intérieures” in English

11 examples
L'ouverture des frontières intérieures oblige les États membres à collaborer en matière d'asile et d'immigration.
Open internal borders force the Member States to cooperate in the field of asylum and migration.
L'ouverture des frontières intérieures doit être accompagnée de la protection commune des frontières extérieures.
However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.
Quoi qu'il en soit, l'ouverture des frontières intérieures a inévitablement engendré la fortification de l'Union.
All the same, the strengthening of the Union was an unavoidable consequence of the ideal of open borders.
La collaboration des États membres est devenue nécessaire en la matière du fait de l'ouverture des frontières intérieures.
Cooperation in these areas between Member States has become necessary since the single market without internal borders has come into being.
Pas plus d'ailleurs qu'en matière de garantie des frontières extérieures si l'on désire l'ouverture des frontières intérieures au sein de l'Union européenne.
Neither can there be a transitional period for securing the external borders if we want to have open borders within the European Union.
Il faut préciser que, bien que Schengen exige l'ouverture des frontières intérieures, c'est uniquement vrai lorsque les frontières extérieures sont vraiment sécurisées.
We should make clear that, although Schengen requires open internal borders, that is only the case where the external borders are truly secure.
Monsieur le Président, sur le principe, tous s'accordent sur le fait que l'ouverture des frontières intérieures exige une politique d'immigration et d'asile harmonisée à l'échelle européenne.
Mr President, in principle, everyone agrees that open internal borders make a compelling case for a pan-European, harmonised immigration and asylum policy.
L'internationalisation croissante du commerce et l'ouverture des frontières intérieures de l'UE a certes permis une plus grande variété de produits, mais cette évolution a malheureusement également porté préjudice au système suédois de retour.
Increasingly internationalized trade and the opening-up of the EU's internal frontiers have to some extent meant that there is a greater variety of products but have unfortunately also caused serious disruption to the Swedish bottle and can return system.
Dans une Europe caractérisée par l'ouverture des frontières intérieures, la protection de la frontière est de la Pologne, de la mer adriatique italienne et du détroit de Gibraltar est dans l'intérêt de tous les États membres et nécessite une certaine solidarité.
Open internal borders mean that it is in the interest of all Member States that Poland's eastern border, the waters of the Italian Adriatic, and the Straits of Gibraltar should be secured, and this calls for solidarity on their part.
L'ouverture des frontières intérieures était cependant le bonbon donné en échange de l'érection de nouveaux murs aux frontières extérieures de l'espace Schengen, ce qui a également légitimé l'apparition de nouvelles frontières Schengen à l'intérieur de l'Union européenne.
The opening of the internal borders was the sugar coating designed to conceal the taste of the new barriers at the external borders of Schengen, and to legitimize the fact that new Schengen frontiers have been created within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.