Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de la commission par contre dès lors commission doit débat est clos pour mettre santé publique sécurité alimentaire l'a dit faire en sorte même si sur le rapport j'ai voté pour coopération avec commissaire mesdames et messieurs

“l'ouverture de négociations d'adhésion” in English

18 examples
Aussi la perspective de l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Turquie s'est-elle rapprochée.
The prospect of opening up accession negotiations with Turkey has thereby come a step closer.
Il y a une semaine à peine, la Commission recommandait l'ouverture de négociations d'adhésion avec l'Islande.
Only a week ago, the Commission recommended that the EU should begin membership negotiations with Iceland.
Jamais auparavant dans l’histoire de l’ouverture de négociations d’adhésion une telle chose ne s’était produite.
Never before, in the whole history of the opening of accession negotiations, has anything like this happened.
On comprendra donc que, dans ces circonstances, il soit prématuré d'envisager l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Roumanie.
We can therefore see in these circumstances that it is premature to envisage opening up accession negotiations with Romania.
C’est pourquoi ces derniers prétendent que l’ouverture de négociations d’adhésion ne conduirait pas automatiquement à l’adhésion de la Turquie.
That is why they are maintaining that opening the accession negotiations would not automatically lead to Turkey’s accession.
La stratégie d'atermoiement consistant à retarder régulièrement l'ouverture de négociations d'adhésion doit par ailleurs être rejetée catégoriquement.
On the other hand, delaying tactics holding out the prospect of the start of membership negotiations should be fiercely opposed.
Nous devons donc continuer avec force et conviction, avec en toile de fond l’espoir de l’ouverture de négociations d’adhésion dès la fin de cette année.
We must therefore continue to cultivate these relations with vigour and conviction against a background of hope in the opening of accession negotiations at the beginning of next year.
Un autre point positif concerne le fait que nous n’avons pas exigé l’adhésion de la Turquie, mais seulement l’ouverture de négociations d’adhésion - chose contre laquelle j’ai voté.
Another positive point is that we have not demanded Turkey's accession, but merely the opening of accession negotiations, which I voted against.
Cependant, la décision que doit prendre le Conseil européen, dont nous débattons en ce moment, ne porte pas sur l’adhésion de la Turquie, mais sur l’ouverture de négociations d’adhésion.
The decision to be made by the European Council, which we are now discussing, however, is not about Turkey’s accession, but about the opening of accession negotiations.
Ma troisième observation est que je suggère que l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Macédoine soit décidée par le Conseil européen de décembre conformément à la recommandation de la Commission.
The third observation: I strongly suggest that the opening of the accession negotiations with Macedonia be decided by the December European Council in accordance with the Commission's recommendation.
Nous lançons ainsi un signal positif et fort à la Turquie, mais je tiens à souligner que le respect des critères politiques constitue toujours une condition sine qua non à l'ouverture de négociations d'adhésion.
This sent a strong and positive signal to Turkey, but I would emphasise that it is still an essential requirement that Turkey meet the political criteria before accession negotiations can be opened.
Le Conseil doit être conscient que la décision qui va être prise à présent concernant l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie ne porte pas seulement sur le futur élargissement de l’Union européenne.
The Council must be aware that the decision now to be taken regarding the start of accession negotiations with Turkey is not just about the further enlargement of the EU.
J’ai le plaisir de dire que, le 3 octobre, nous avons assuré le résultat pour lequel nombre d’entre nous avaient travaillé depuis si longtemps, à savoir l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie.
I am glad to say that on the occasion of 3 October we secured the outcome for which so many of us had worked for so long: seeing the accession talks beginning both with Turkey and Croatia.
Sur la base des documents de la Commission, les chefs d’État ou de gouvernement devront, en décembre, prendre une décision sur l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie, dans le cadre de conditions et d’un calendrier plus précis.
On the basis of the Commission's papers, the Heads of Government are now, in December, to take a decision on accession negotiations with Turkey within a more precise time-scale and on more precise conditions.
Par ailleurs, je voudrais vous inviter à empêcher l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie - qui mettront l’UE à trop rude épreuve et la surmèneront - en automne et de développer en la matière une stratégie de bon voisinage, ainsi qu’un concept pour l’Ukraine.
Furthermore, I should like to call on you to prevent accession negotiations with Turkey, which will overtax and overstretch the EU, from commencing in the autumn, and to develop a good neighbourhood strategy here and also to develop a concept for Ukraine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.