Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“l'ouverture d'une nouvelle” in English

8 examples
Ce n'est qu'alors que nous pourrons envisager l'ouverture d'une nouvelle agence, si elle s'avère nécessaire.
Only then can consideration be given to the opening of another agency, should it appear that there is a need for one.
- Monsieur le Président, nombre d’entre nous ont protesté contre l’ouverture d’une nouvelle mine d’or à Rosia Montana, en Roumanie.
Mr President, many of us have protested against the opening of a new gold mine in Rosia Montana, Romania.
Il sait également que, d'une manière générale, on reçoit plus de critiques pour la fermeture ou la réduction d'une délégation existante que d'éloges pour l'ouverture d'une nouvelle.
Parliament will also know that, on the whole, you receive more flack for closing or running down an office than praise for establishing one.
Par ailleurs, l'ouverture d'une nouvelle voie maritime, associée aux changements opérés dans la région, influe considérablement sur le regard porté par le monde sur la zone arctique.
In addition, the opening of a route, the sea lane, in connection with changes in the region, is having a huge influence on the way people are looking at the Arctic.
Nous regrettons que les dernières négociations du GATT ne comportaient pas un volet monétaire et souhaitons, Monsieur le Président, l'ouverture d'une nouvelle discussion à ce sujet le plus rapidement possible.
We regret the fact that the latest GATT negotiations do not include a monetary section, and we hope, Mr President, that further discussions on this subject will begin as soon as possible.
Le nouveau président proclamé, le général Abubakar, a procédé à la libération de quelques prisonniers politiques, mais on ne comprend pas encore quelles sont ses véritables intentions concernant l'ouverture d'une nouvelle page de l'histoire du Nigeria.
The newly proclaimed president, General Abubakar, has freed a few political prisoners, but it is still not clear what his actual intentions are in terms of opening a new page in the history of Nigeria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.