Les graves désordres des semaines passées, qui ont causé de nombreuses victimes, ont prouvé très clairement que le régime tente de s'opposer par tous les moyens à l'ouverture d'un processus de démocratisation du pays.
Last week's serious disorder, which took many victims, was, I believe, a very clear demonstration of the way the regime is using all possible means to oppose the development of democracy in the country.
Il est particulièrement remarquable qu'aucune des nombreuses questions politiques en suspens sur l'avenir de l'Union européenne n'ait été déclarée taboue et que l'ouverture d'un processus constitutionnel européen puisse être associée au mandat de la Convention.
It is particularly noteworthy that none of the numerous open political questions on the future of the European Union have been declared off-limits and that the Convention mandate can also be seen as marking the beginning of the process of developing a European constitution.