Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“l'ouverture d'un débat” in English

19 examples
Vous déplorez l'irresponsabilité de la Banque centrale et vous demandez l'ouverture d'un débat.
You deplore the irresponsibility of the Central Bank, and you ask for a debate to be started.
Voilà pourquoi j'ai demandé l'ouverture d'un débat au sein de l'UE sur le boycott des Jeux olympiques.
That is why I called then for a debate in the EU about a boycott of the Olympics.
Je me félicite de l'ouverture d'un débat sur le rôle du revenu minimum dans la lutte contre la pauvreté.
I welcome the opening of a debate on the role of minimum income as an instrument in the fight against poverty.
Le bon travail de M. Meijer, ainsi que de vous tous, a permis l'ouverture d'un débat important au Parlement.
The good work by Mr Meijer, and by all of you, has led to an important debate in Parliament.
- L’heure n’est pas à l’ouverture d’un débat sur cette question, à moins que vous ne demandiez une modification de l’ordre du jour.
This is not the appropriate time to open up a debate on this, unless you are asking for an amendment of the agenda.
La politique agricole commune doit être réformée en profondeur. Depuis plusieurs années, nous demandons l'ouverture d'un débat sur ce sujet dès que possible.
The common agricultural policy needs to be radically reformed, and for a few years now we have been calling for a discussion to start as early as possible.
J'attends avec impatience l'ouverture d'un débat positif avec le commissaire sur la question de l'extension du champ de la directive au tunnel sous la Manche et à l'exploitation du «Shuttle».
I look forward to a positive dialogue with the Commissioner on extending the scope of the directive to include the Channel Tunnel and the shuttle operation.
En effet, à l'heure actuelle, on ne sait tout simplement pas l'expliquer, d'où l'ouverture d'un débat sur l'existence possible de voies de transmission de la maladie que nous ignorerions encore.
The truth is, at the present time, there is quite simply no adequate explanation for it, hence the debate which has been initiated on the possible existence of alternative disease transmission routes of which we are, as yet, unaware.
Premièrement, la présidence tchèque ne demande pas un changement particulier des objectifs dits de Barcelone, mais l'ouverture d'un débat concernant une révision possible et viable des objectifs.
My first point is that the Czech Presidency does not call for a particular change in the so-called Barcelona targets, but for the opening-up of the debate on a possible and viable revision of the targets.
Elle créerait en outre un précédent pour l'ouverture d'un débat sur l'intégration des indépendants dans d'autres secteurs et, partant, la limitation de leur faculté de travailler autant qu'ils le souhaitent.
This would set a precedent for starting a debate on the integration of self-employed persons in other sectors, thereby limiting their ability to work as long as they like.
Le moment n' est pas propice à l' ouverture d' un débat sur le sujet, mais nous ne partageons pas cette interprétation et en outre nous considérons que l' amendement en question inclut certains éléments de distorsion.
This is neither the time nor the place to begin a debate on this issue. We do not agree with this interpretation and would go as far to suggest that the amendment in question includes certain distortions.
Nous nous félicitons de l’ouverture d’un débat sur la meilleure manière d’intégrer nos contrôles en matière d’immigration, fermant la porte à l’immigration illégale tout en protégeant ceux qui fuient avec raison l’oppression.
We welcome the launch of a debate on the best way to integrate our migration controls, closing the door to illegal migration while protecting those who justly flee oppression.
Expressions with “l'ouverture d'un débat”
l'ouverture d'un débat sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.