Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“l'ouverture d'un bureau” in English

13 examples
Je dois trouver les ressources pour l'ouverture d'un bureau à Benghazi.
I have to find the resources for opening an office in Benghazi.
À cet égard, ils ont plaidé pour l’ouverture d’un bureau de la Commission à Bagdad.
In that connection, they called for the opening of a Commission office in Baghdad.
Je sais que les Nord-Coréens ont demandé l'ouverture d'un bureau de liaison à Bruxelles.
I know the North Koreans have asked for a liaison office to be opened in Brussels.
Je me réjouis d’entendre le commissaire déclarer que la Commission envisage l’ouverture d’un bureau à Podgorica.
I am delighted to hear the Commissioner say that the Commission is considering opening an office in Podgorica.
Je trouve que l' accord donné par la Turquie à l' ouverture d' un bureau d' Amnesty International constitue un signe positif.
I see Turkey's consent to the opening of an Amnesty International office as a favourable indication.
Nous devons d'abord imposer par la pression, et non pas seulement par du verbiage, l'ouverture d'un bureau comme celui que les Américains ont pu ouvrir sans problème au Kosovo.
First of all, we must use pressure, not just eyewash, to see that at long last an office is opened there, similar to the one the Americans were able to establish in Kosovo without any difficulty.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, la Commission a pris bonne note de l'invitation de votre Assemblée en vue de l'ouverture d'un bureau de représentation à Taïwan.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission has taken careful note of Parliament's call to open an information office in Taiwan.
Dans ce contexte, nous saluons l'ouverture d'un bureau des visas auprès de l'ambassade canadienne à Prague et la mise sur pied d'un groupe de travail réunissant des experts en la matière.
Against this background, we very much welcome the opening of a visa office in the Canadian Embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue.
Mais si j'ai demandé la parole, c'est pour poser une question complémentaire au commissaire, qui a lié l'ouverture d'un bureau d'information de la Commission à Taïwan à l'adhésion de Taïwan à l'OMC.
But I have asked to speak in order to put a supplementary question to the Commissioner, who linked the opening of a Commission Information Office in Taiwan to that country's accession to the World Trade Organization.
La question de l'ouverture d'un bureau, une fois Taïwan devenue membre de l'Organisation mondiale du commerce, pourrait être réexaminée, sous réserve, bien, sûr des ressources budgétaires disponibles.
The question of opening an office once Taiwan becomes a member of the World Trade Organization could be re-examined, provided of course that there are sufficient budgetary resources.
D'un handicap, faisons un outil: l'ouverture d'un bureau d'information de la Commission à Taïwan permettrait de développer et de conforter des relations qui sont fécondes et de le faire sans doute sans trop de difficultés.
Let us turn a handicap to advantage: the opening of a Commission Information Office in Taiwan would make it possible to develop and strengthen fruitful relationships and to do so without too much trouble.
Nous nous trouvons à une époque clé dans l'histoire du monde, et vous avez l'occasion de mener le rôle international de l'UE par l'intermédiaire, par exemple, d'initiatives comme celle que vous avez annoncée portant sur l'ouverture d'un bureau de l'Union à Benghazi.
We are at an historic moment for the world and you have the opportunity to lead the EU's international role with, for example, initiatives such as the one you have announced of opening a Union office in Benghazi.
Je suis favorable à l'ouverture d'un bureau semblable à celui que vous avez décrit en Libye, car vous en tant que haute représentante, l'Union elle-même et le Parlement en tant qu'entité indépendante jouissent tous d'une certaine crédibilité en termes humanitaires et politiques.
I am in favour of opening an office of the kind you have described in Libya, because you as High Representative, the Union itself, and Parliament as an independent body, all have credibility in humanitarian and political terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.