À cet effet, le référendum constitue à notre avis l'outil le plus approprié.
In our view this can most appropriately be done through a referendum.
Une directive nous semble l'outil le plus approprié pour établir une liste européenne de crimes environnementaux et prévoir un socle commun de sanctions pénales.
We believe that a directive is the most appropriate tool for establishing a European list of environmental crimes and a common foundation of criminal sanctions.
Je suis préoccupé par le contenu du document de stratégie 2020, parce qu'il ne contient pas de référence à la politique de cohésion, qui est l'outil le plus approprié pour atteindre les objectifs de Lisbonne.
I am concerned about the contents of the document for the 2020 strategy, because there is no reference to cohesion policy, which is the most appropriate tool for achieving the Lisbon objectives.
Je pense que l'outil le plus approprié est l'article 69, une possibilité pour les États membres de prélever la tranche supérieure du paiement directe aux agriculteurs et de l'utiliser pour des régions spécifiques.
I think the most proper tool is Article 69, a possibility for Member States to top-slice the direct payment to the farmers and use it for specific areas.
Toutefois, comme je l’ai indiqué plus haut, nous disposons d’autres outils que l’action au sein de la seule Commission des droits de l’homme et nous nous efforçons de chercher, pour chaque situation, l’outil le plus approprié et le plus efficace.
However, as I said earlier, we have other tools besides action in the Commission on Human Rights alone and we try to find the most appropriate and most effective tool for each situation.
Conformément à la résolution, l'outil le plus approprié pour promouvoir ces mesures hostiles aux travailleurs et d'autres est la coopération des classes, qui interviendra par l'élargissement du dialogue social et l'établissement d'un climat de confiance entre les entreprises et les travailleurs.
According to the resolution, the most suitable tool for promoting these and other anti-worker measures and policies is class cooperation, which will succeed through a widening of social dialogue and the establishment of a climate of trust between enterprises and employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.