La réunion de l'OSCE à Istanbul offre une occasion d'avancer, bien que je ne sois pas très optimiste.
The OSCE meeting in Istanbul provides an opportunity for progress, although I cannot claim to be very optimistic.
La Tchétchénie a été aussi le principal sujet de préoccupation du sommet de l'OSCE à Istanbul, en novembre.
Chechnya was also the main topic of concern at the OSCE Summit in Istanbul in November.
Il est vrai que la Russie n’a toujours pas retiré ses troupes, comme cela avait été prévu lors de la réunion de l’OSCE à Istanbul; elle doit encore le faire.
It is true that Russian troops have not yet been withdrawn, as had been foreseen at the OSCE in Istanbul, and this still has to take place.
La conférence de l' OSCE à Istanbul les 18 et 19 novembre constituera pour la Turquie une occasion importante de prouver qu' elle s' efforce de promouvoir les libertés civiles universellement acceptées.
The OSCE Summit in Istanbul on 18 - 19 November will be an important opportunity for Turkey to show that it is trying to improve the situation with regard to generally accepted civil liberties.
La dernière fois que je me suis adressé au Parlement, le 17 novembre, juste avant le sommet de l'OSCE à Istanbul, j'ai dit que les relations de l'Union européenne avec la Russie était extrêmement tendues.
When I last addressed this House on 17 November, just before the Istanbul Summit of the OSCE, I said that European Union relations with Russia were under very considerable strain.
Lors du sommet de l'OSCE à Istanbul, le président de la Commission, M. Prodi, a évoqué les missions politiques dans l'ensemble de la région des Balkans occidentaux pour la période 2000-2006 et annoncé que la Commission envisageait un soutien indispensable d'environ 5,5 milliards d'euros.
At the OSCE Summit in Istanbul, the President of the Commission, Mr Prodi, addressed the political task in the entire region of the western Balkans for the period from 2000 to 2006, announcing that the Commission was considering a sum in the order of EUR 5.5 billion as the support needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.