Pour commencer, le consensus qui se dégage au sein de ce Parlement autour de l’orthodoxie monétaire de la BCE peut légitimement vous réjouir.
To begin with, the consensus emerging within this Parliament on the subject of the monetary orthodoxy of the ECB can legitimately fill you with glee.
Deuxièmement, le candidat suit aveuglément l’orthodoxie monétaire et budgétaire et les principales tendances de la politique économique et monétaire de l’UE.
Secondly, the nominee slavishly toes the line on monetary and budgetary orthodoxy, and on the prevailing trends in the EU’s economic and monetary policy.
. - Nous avons voté contre ce rapport parce que le Parlement soutient l’orthodoxie monétaire et budgétaire - la politique néolibérale - des lignes directrices de la politique économique de l’UE.
. We voted against this report because Parliament supports the monetary and budgetary orthodoxy – the neo-liberal politics – of the EU’s economic policy guidelines.
Au-delà de l'orthodoxie monétaire, la simple affirmation d'une politique d'investissement en matière d'infrastructures et de ressources humaines ne suffit pas. Il faut dire comment et avec quels moyens.
Looking beyond the accepted monetarist approach, simply saying that we intend to invest in infrastructure and human resources is not enough, we must also say how we intend to do this and how much we intend to invest.
Or, si nous analysons les réponses fournies par le nouveau membre au questionnaire parlementaire, nous constatons son soutien inconditionnel à l'orthodoxie monétaire et budgétaire actuellement en vigueur.
If we study the answers she gave to the parliamentary questionnaire, however, what emerges is her unconditional support for the monetary and budgetary orthodoxy in force.
. - Le rapport considéré, dont la version finale renforcée a été rejetée par le rapporteur, décrit l’union économique et monétaire comme une «success story» et offre un soutien inconditionnel à l’orthodoxie monétaire poursuivie par la Banque centrale européenne.
. The report before us, strengthened in the final version that was rejected by the rapporteur, portrays Economic and Monetary Union as a ‘success story’ and offers unconditional support to the monetary orthodoxy pursued by the European Central Bank.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.