En effet, le pollen est le seul indicateur sûr de l'origine du miel.
Pollen is the only indicator of the origin of honey.
Nous constatons avec regret que ce rapport n'établit pas que l'on doit pouvoir remonter à l'origine du miel par pallier et que les règles et l'origine du miel sont insuffisantes.
We are sorry to note that the report does not stipulate that it should be possible to trace the origin of honey by means of the container, and that the rules on the origins of honey are unsatisfactory.
En ce qui concerne la problématique du miel, j'espère que la dissimulation de l'origine du miel sera rendue impossible et j'invite mes collègues à rester attentifs à cette question lors du vote.
I would ask you, ladies and gentlemen, when voting, to pay careful attention to this as well.
Heureusement, les amendements proposés par notre rapporteur évitent d'induire en erreur le consommateur qui ne pourrait plus connaître l'origine du miel et sa composition exacte si on le filtrait pour en retirer le pollen.
Fortunately, the amendments proposed by our rapporteur prevent consumers from being misled, as they would no longer be able to know the origin of the honey and its exact composition if it were filtered to remove the pollen.