De plus, le droit des citoyens européens à connaître l'origine des produits qu'ils achètent sera garanti.
Furthermore, the right for European citizens to know the origin of the products they buy will be guaranteed.
Les citoyens européens ont le droit de connaître l'origine des produits qu'ils achètent, à l'instar d'autres consommateurs dans le monde.
European citizens have the right to know the origin of the goods they buy in the same way as other consumers throughout the world.
Il est en effet aujourd'hui tout à fait indispensable pour les consommateurs à travers l'Europe d'être mieux informés de l'origine des produits qu'ils souhaitent acheter.
Nowadays, it is, indeed, essential for consumers throughout Europe to be better informed about the origin of the goods that they wish to purchase.
Le vote indique que la mention "fabriqué en" est essentielle à la transparence du marché et à une clarification adéquate pour les consommateurs de l'origine des produits qu'ils consomment.
The voting indicates that the designation 'made in' is essential for market transparency and for proper clarification for consumers on the origin of the products they consume.
Le résultat du vote témoigne du fait que l'indication "made in" est essentielle pour la transparence du marché et pour informer les consommateurs de l'origine des produits qu'ils utilisent.
The outcome of the vote expresses the sense that the indication 'made in' is essential for market transparency and clarifying for consumers the origin of the products that they use.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que le marquage d'origine est essentiel pour assurer la transparence du marché et communiquer aux consommateurs les informations nécessaires concernant l'origine des produits qu'ils achètent.
I voted in favour because the 'made in' marking is essential for market transparency and for giving consumers the necessary information regarding the origin of the products they buy.
J'ai voté pour ce rapport parce que j'approuve l'instauration de l'obligation de mentionner le lieu de production des produits primaires par le biais d'un label de pays d'origine. Cette obligation répond au souhait des consommateurs d'en savoir plus sur l'origine des produits qu'ils achètent.
I voted for this report as I agree with the introduction of a mandatory indication of the place of production of primary products based on a country of origin label, reflecting consumer desire to know more about the origins of the product they are buying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.