News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'origine d'une grande partie” in English
5 examplesComme tout le monde le sait, la consommation excessive d'alcool est à l'origine d'une grande partie des accidents qui se produisent sur nos routes.
As everyone knows, the excessive consumption of alcohol is the cause of many of our road accidents.
Je pense que le fait que la Commission et les pays ACP perçoivent ces négociations d'un point de vue différent est à l'origine d'une grande partie des problèmes.
I think the fact that the Commission and the ACP countries perceive the negotiations from a different standpoint is at the heart of many of the problems.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de remercier tout particulièrement votre propre personnel - MM. Schulte-Braucks et Delneufcourt, qui sont, je pense, à l'origine d'une grande partie de ces 400 pages.
In particular, Commissioner, I would like to thank your own staff - Mr Schulte-Braucks and Mr Delneufcourt, who I think has been largely responsible for many of those 400 pages.
Le fait qu'à la longue, les grandes installations de combustion devront satisfaire aux conditions d'émission, puisque ces installations sont à l'origine d'une grande partie de ces émissions, est un point essentiel du présent rapport.
An essential point made in the report is that existing large combustion plants too must ultimately comply with the emission limits, since these plants as a whole are responsible for much of the pollutant emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
