Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“l'original français” in English

4 examples
Voici l'original français.
Here's the French original.
Malheureusement, les services compétents ont commis une erreur à l'amendement 41 en traduisant le mot "anglaise» de l'original français par "britannique».
Unfortunately the services have made a mistake in Amendment No 41: the word 'anglaise' in the original French text has been translated into 'British' .
Au cours de la période de vote de ce midi en effet, un des membres de cette Assemblée a prétendu qu'un amendement avait été mal traduit en anglais, au départ de l'original français.
During the voting at lunchtime, one of the Members of this House claimed that during the translation of certain amendments one of the amendments had been incorrectly translated into English from the original version in French.
Permettez-moi de faire remarquer que j'ai ici une copie de l'original français de l'amendement, signé par le membre en question, où figurent clairement les mots "la viande britannique». L'amendement fait donc bien référence à la viande britannique et ce membre a induit l'Assemblée en erreur.
Can I point out to this House that I have a copy of the original amendment, signed by that Member, which quite clearly states 'la viande britannique' , which quite clearly points to British meat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.