Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“l'original anglais” in English

5 examples
Nous veillerons par conséquent, comme cela se fait habituellement, à ce que toutes les versions correspondent bien à l'original anglais.
We shall therefore as is the usual practice ensure that all languages correspond to the English version.
Des problèmes existent dans l'ensemble du texte mais la version espagnole du paragraphe 19, en particulier, diverge complètement de l'original anglais.
There may be problems in general, but particularly Section 19 in Spanish is totally different from the English original.
Mais ce n'est pas le cas dans toutes les versions linguistiques, et même en considérant l'original anglais, la version apparaissant dans le rapport de la commission diffère de façon intéressante de la version maintenant présentée en séance plénière.
However, that is not the case in all the language versions and, even in the English version, there are interesting differences between the version in the committee report and the version now before plenary.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.