C'est aussi vrai que hors de propos, car ce n'est pas l'organisme national censé contrôler l'autorité de police qui en détermine le caractère.
That is both true and irrelevant, for the character of the Police Office is not determined by which state body is meant to be controlling it.
Elle a écrit à la compagnie aérienne, mais elle n’a reçu aucune indemnité; l’organisme national a également déclaré que la compagnie aérienne avait agi de manière appropriée.
She wrote to the airline but was given no compensation; the national body also said that the airline had acted properly.
Un tel pourcentage ne devrait laisser aucun doute quant à la légitimité de son élection, si les autres candidats et l'organisme national indépendant d'observation électorale n'avaient dénoncé des irrégularités.
Such a percentage should not leave any doubt as to the legitimacy of his election, were it not for the accusations of irregularities made by the other candidates and the independent national election monitoring body.
Nous estimons également que la création d'institutions telles que la commission parlementaire pour l'égalité et l'organisme national pour l'égalité des chances est capitale et souhaitons insister sur la nécessité de garantir les fonds et le personnel nécessaires à leur fonctionnement.
We also consider the creation of institutions such as the parliamentary committee on equality and the national equality body important and would highlight the need to secure funding and the staff needed in order for them to function.