Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“l'organisme humain” in English

13 examples
Il s'accumule dans les animaux, mais également dans l'organisme humain.
It builds up in animals, but it also accumulates in humans.
Les vitamines et les sels minéraux participent à un grand nombre de processus biochimiques dans l' organisme humain.
Vitamins and minerals are involved in many biochemical processes in the human body.
Le scandale du clonage en Corée du Sud a clairement montré qu’un autre principe est menacé, à savoir l’interdiction de commercialiser l’organisme humain - de la femme en particulier.
The cloning scandal in South Korea has made it clear that a principle, too, is at stake, namely the ban on commercialising the human body – the female body in particular.
L'organisme humain devient ainsi la victime naturelle des efforts des producteurs d'aliments visant à produire le plus d'aliments possibles de la manière la plus efficace possible et au coût le plus bas possible.
The human organism thus becomes the natural victim of the efforts of food producers to produce as much food as possible, as cheaply and as efficiently as possible.
Il y a des bruits de moindre intensité mais qui se font entendre chaque jour, continuellement, au point que, même sans être nettement perçus, ils finissent par provoquer un stress et des troubles dans l'organisme humain.
There are also the incessant noises of everyday life which though less intense are a source of nuisance and damage human beings without being directly noticed.
Dans le cas du génie génétique, comme précisément le gène, la cellule ou l'organisme humain et ses divers éléments préexistent à la découverte, il n'y a pas «invention» et la question de la brevetabilité ne se pose donc pas.
In the case of DNA technology, precisely because the gene or the cell or the human body and its respective parts pre-exist when they are discovered, there is no 'invention' and there can consequently be no protection by patent.
Les cellules souches embryonnaires se distinguent des cellules souches ordinaires en ce qu’elles ne sont pas encore différenciées et que, en conséquence, n’importe quel élément de l’organisme humain peut être cultivé à partir de ces cellules.
Embryonic stem cells differ from ordinary stem cells in that they are not yet differentiated, and therefore, any component of the human organism can be grown from them.
Si l'on songe que nous ne sommes pas seulement exposés à un mais à plusieurs facteurs nocifs à la fois, on est fondé à penser que leur action synergique peut aussi avoir des effets sur la résistance, le vieillissement et la longévité de l'organisme humain.
Indeed, if we bear in mind that we are not at risk from just one harmful factor but from many simultaneously, then we can surmise that their cumulative effect may even have an impact on the resistance, ageing and life expectancy of the human organism.
Le premier est la contamination à la dioxine suite à l'utilisation d'huiles usagées, vu que la dioxine est, comme nous le savons tous, une substance qui représente un risque majeur en raison de sa haute toxicité pour l'organisme humain, même en quantités infimes.
The first is the dioxin contamination as a result of using waste oils, given that dioxin is, as we all know, a substance which poses a major hazard as it is highly toxic to the human organism, even in tiny quantities.
Lorsque l' huile d' olive revêt, au plan mondial, une si grande importance pour l' organisme humain, et qu' elle joue un rôle si capital pour le maintien de la population rurale dans des zones en difficulté, pourquoi des quotas aussi faibles - en particulier pour la Grèce ?
And given that, on a global scale, olive oil is so important to the human body and plays such an important role in maintaining farming populations in disadvantaged areas, why is it that the quotas, particularly for Greece, are so low?
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de l'interdiction de l'stradiol 17 â et de toutes les substances qui sont nocives pour l'organisme humain parce qu'elles ralentissent, comme on le sait, la croissance et le développement des êtres humains qui entreraient en contact avec elles.
Mr President, I voted for the ban on oestradiol-17 and all those substances which are so damaging to the human organism because they slow down, as has been noted, the growth and development of the human beings who come into contact with them.
Le clonage d' embryons peut se transformer en cheval de Troie et à son tour provoquer un nouveau déploiement d' efforts destinés au clonage ou plutôt à la "dé-formation" de l' organisme humain avec des retombées imprévisibles sinon dramatiques pour l' espèce humaine. On doit donc conjurer ce danger.
The cloning of embryos could become the 'Trojan horse' which rekindles attempts to clone or 'counterfeit' human beings, with unpredictable and possibly dramatic consequences for the human race, and it must be averted.
Expressions with “l'organisme humain”
dans l'organisme humain4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.