Les États membres doivent quant à eux mettre en place les autorités nationales compétentes, collaborer avec l'organisme européen et adopter les critères de durabilité en tant qu'éléments contraignants.
Individual Member States must organise the competent national authorities, liaise with the European body and adopt the sustainability criteria as binding.
Les exemples ne manquent pas du rôle joué par les Nations unies dans des situations de conflit de par le monde; à nous d'en tirer les enseignements et leçons pour définir le rôle de l'organisme européen de maintien de la paix.
The role of the United Nations in conflict situations around the globe provides us with many examples from which we can learn and build upon to define the EU peacekeeping role.
Je suis pleinement attentif au problème et j'en ai conscience, et je suis ravi d'avoir établi les Eurocodes avec l'Organisme européen de normalisation, vu qu'il s'agit de règles harmonisées se rapportant spécifiquement à la sécurité dans la construction.
I am fully mindful and aware of the problem and I am pleased to have drawn up the Eurocodes with the European Standards Organisation, since these are harmonised rules specifically relating to construction safety.
L'accord volontaire conclu avec l'organisme européen de coordination des constructeurs automobiles, qui vise à introduire des véhicules ne consommant que 6 litres aux 100 km d'ici l'an 2008, devrait contribuer pour 15 % à l'objectif fixé par l'Union européenne.
The aim of the voluntary agreement with the European umbrella organisation of car manufacturers on the introduction of the '6-litre' car by the year 2008 is to contribute about 15 % to that European Union target figure.